1 00:03:39,000 --> 00:03:43,074 Francesco! Ne bekliyorsun? 2 00:03:43,174 --> 00:03:49,525 Sonuçta onlar sadece koyun. Öde ve gidelim! 3 00:03:56,000 --> 00:03:57,300 Sessizlik! 4 00:04:00,582 --> 00:04:03,313 Senin derdin ne? Neyi bekliyoruz? 5 00:04:03,526 --> 00:04:06,157 Kapa çeneni! yanılıyor olabilirim... 6 00:04:08,027 --> 00:04:09,563 Hayır! 7 00:04:17,260 --> 00:04:19,203 Francesco Marras! 8 00:04:21,570 --> 00:04:23,818 Arabaya binin ve uzaklaşın! 9 00:04:24,761 --> 00:04:26,666 Onu burada bırak! 10 00:04:34,708 --> 00:04:37,661 - Çıkmak! - Hayır, arabaya binip gidelim! 11 00:04:37,856 --> 00:04:39,346 Dediklerini yap! Çıkmak! 12 00:04:39,451 --> 00:04:41,364 Başka bir araba bekle ve kimseye bir şey söyleme! 13 00:04:41,465 --> 00:04:44,490 - Konuşursan tehlikeye girersin! -Francesco Marras! 14 00:04:44,962 --> 00:04:46,444 Acele etmek! 15 00:04:49,020 --> 00:04:51,646 Anlamıyorum! Ne istiyorlar? Seni almalı mıyım? 16 00:04:51,818 --> 00:04:54,391 Konuşun! Onlar ne hakkında konuştuğumuzu duymalısın! 17 00:04:54,668 --> 00:04:57,890 - Ne istiyorlar? Seni almalı mıyım? - Evet! Acele et, dışarı çık! 18 00:04:58,161 --> 00:05:00,345 - Ama nerede? - Soru sorma! Hikayenin sonu! 19 00:05:00,526 --> 00:05:03,433 Gördüğünüz her şeyi unutun yoksa daha da kötüleşecek! Güven bana! 20 00:05:03,568 --> 00:05:05,650 - HAYIR! - Çekip gitmek! 21 00:05:10,376 --> 00:05:11,977 Tut şunu! 22 00:05:14,217 --> 00:05:16,270 Autieri Kavşağı'na doğru devam edin! 23 00:05:16,430 --> 00:05:18,028 O halde Nuoro'ya giden yola çıkın! 24 00:05:18,168 --> 00:05:20,301 100 metre boyunca ilerleyin ve durun! 25 00:05:21,691 --> 00:05:23,369 Yavaş sür! 26 00:05:27,263 --> 00:05:30,653 Sen! Koyunları yol kenarına çekin! 27 00:06:35,456 --> 00:06:37,091 Seni bırakmalı mıyım? 28 00:06:44,060 --> 00:06:45,558 Alın! 29 00:07:08,468 --> 00:07:11,945 Puntokoneti'ye gitmem gerekiyor. O tarafa mı gidiyorsun? 30 00:07:26,824 --> 00:07:29,433 Bir koyun öldürdük. Kazara. 31 00:07:31,003 --> 00:07:33,070 Bunun bedelini ödemek gerekiyordu. Yapmak istediği şey buydu. 32 00:07:33,222 --> 00:07:35,158 Ama orada kimse yoktu. 33 00:07:40,868 --> 00:07:44,050 Ama bu Francesco! Evet, doğru! Francesco Marras önde! 34 00:07:44,377 --> 00:07:46,068 Onu tanıyor musun? 35 00:07:46,855 --> 00:07:49,344 Onunla birlikteydim. Valizlerim onda! 36 00:07:51,865 --> 00:07:54,399 Ama... Onu tanıyor musun? Onu nereye götürüyorlar? 37 00:07:54,886 --> 00:07:56,636 - Kime? - Bu adam! 38 00:07:56,789 --> 00:07:58,636 Francesco, dostum! 39 00:07:59,122 --> 00:08:00,823 Onu götürüyorlar mı? 40 00:08:02,323 --> 00:08:05,566 Onu kim taşıyor? İstediği yere gider. 41 00:08:21,327 --> 00:08:22,944 Haklarınız! 42 00:08:23,257 --> 00:08:25,246 Ve güzel bir kitap! 43 00:08:36,818 --> 00:08:38,648 Erkek arkadaşın için endişeleniyor musun? 44 00:08:41,591 --> 00:08:43,855 O zaman söylediklerine dikkat et! 45 00:08:44,863 --> 00:08:47,684 - Ne söylemeliyim? - Doğrusu! 46 00:08:48,566 --> 00:08:50,569 Bizden seni gezdirmemizi istediler. 47 00:08:51,401 --> 00:08:52,862 İyi! 48 00:08:55,569 --> 00:08:58,228 Haklarınız ve belgeleriniz! 49 00:09:09,344 --> 00:09:11,544 Hayır hiçbir şeye ihtiyacın yok. Gidebilirsin. 50 00:09:48,307 --> 00:09:50,004 Çıkmak! 51 00:09:56,215 --> 00:09:57,640 HAYIR! 52 00:09:57,740 --> 00:09:59,186 Burada kal! 53 00:09:59,372 --> 00:10:02,544 Otele git! Ve hiçbir şey söyleme! 54 00:10:53,166 --> 00:10:54,830 - Tünaydın! - Tünaydın! 55 00:10:54,939 --> 00:10:57,417 Burada bir numara olmalı benim adıma rezervasyon yaptırıldı. Forti... 56 00:10:57,609 --> 00:10:59,335 -Christina Forti. - Kırk... 57 00:10:59,435 --> 00:11:02,525 Evet, sinyorina! Bir bakabilir miyim? Belgeleriniz için mi? 58 00:11:03,256 --> 00:11:05,905 Signorina! Arkadaşların terasta seni bekliyor. 59 00:11:06,065 --> 00:11:08,551 sana söylememi istediler varır varmaz. 60 00:11:08,785 --> 00:11:12,022 Hayır, onlara henüz bir şey söyleme. Önce dinlenmek istiyorum. 61 00:11:15,815 --> 00:11:18,554 - Bagaj yok mu? - Hayır bagaj yok. 62 00:11:24,490 --> 00:11:26,053 Lütfen! 63 00:11:31,902 --> 00:11:34,335 - Pencereleri açmalı mıyım? - Hayır, teşekkür ederim! 64 00:11:34,445 --> 00:11:35,969 Lütfen! 65 00:12:05,897 --> 00:12:07,479 Merhaba? Marras Evi mi? 66 00:12:08,447 --> 00:12:10,625 Sinyor Marras'la konuşmak istiyorum. 67 00:12:14,302 --> 00:12:17,788 Dinle, bu Christina. Christina Forti, oğlunuzun arkadaşı. 68 00:12:20,717 --> 00:12:22,701 Francesco kaçırıldı. 69 00:12:23,254 --> 00:12:25,285 Evet, havaalanından döndüğümde. 70 00:12:25,456 --> 00:12:27,543 Bu tam olarak nerede oldu? 71 00:12:30,178 --> 00:12:32,063 Hayır hayır! 72 00:12:32,878 --> 00:12:35,021 Tanrı aşkına, polis yok! 73 00:12:35,685 --> 00:12:37,735 Beni dikkatle dinleyin sinyorina! 74 00:12:38,290 --> 00:12:41,332 Kimseye söylemek zorunda değilsin. Hiç kimse! 75 00:12:42,541 --> 00:12:45,741 Sadece susmak Oğlumu kurtarabilirim. 76 00:12:49,307 --> 00:12:52,230 Ne oldu? Bir şey mi oldu? 77 00:12:57,983 --> 00:12:59,648 Francesco... 78 00:13:05,872 --> 00:13:07,413 Sessiz ol! 79 00:13:12,301 --> 00:13:14,404 Kimsenin bir şey bilmesine gerek yok! 80 00:13:15,324 --> 00:13:19,012 Birisi sorarsa, Francesco'nun Roma'ya gittiği yanıtını verin. 81 00:13:19,284 --> 00:13:22,694 Ve yarın dışarı çıkacaksın ve diğerlerinde olduğu gibi davranacaksın sıradan bir gün. 82 00:13:23,007 --> 00:13:26,383 - Yapamam! - O zaman hiçbir şey onu kurtarmaya yardımcı olamaz! 83 00:13:27,347 --> 00:13:30,254 Her şey normal olmalı! Gözyaşı yok! Kimseye fısıldamak yok! 84 00:13:30,448 --> 00:13:32,231 - O Roma'da! - Evet... 85 00:13:32,370 --> 00:13:35,109 - Her şeyi anlıyor musun? - Evet! Evet... Evet... 86 00:14:26,336 --> 00:14:27,834 İyi akşamlar! 87 00:14:28,057 --> 00:14:30,649 -Sen kimsin? - Francesco'nun arkadaşı. 88 00:14:31,114 --> 00:14:34,100 O zaman onun yerine içeri girebiliriz pusuda beni beklemeni! 89 00:14:35,471 --> 00:14:37,604 -Nereye gidiyorsun? - Benden ne istiyorsun? 90 00:14:37,759 --> 00:14:40,179 - Beni Peder Francesco gönderdi. - Ben de öyle düşünmüştüm! 91 00:14:40,290 --> 00:14:43,017 - Bana ne söylemek istediğini bile biliyorum. - Ne olmuş? 92 00:14:44,118 --> 00:14:46,737 Böylece sessiz kalayım. İstendiği gibi ve o haydutlar. Sağ? 93 00:14:46,946 --> 00:14:50,317 Neyse sessiz kalmayacağım! Polise gideceğim ve her şeyi rapor edeceğim! İyi? 94 00:14:50,707 --> 00:14:53,382 - HAYIR! Bunda iyi bir şey yok! - Bırak beni! 95 00:14:54,129 --> 00:14:57,720 Sakince konuşmaya çalışalım. Sana açıklamam gereken bir şey var. 96 00:14:58,358 --> 00:15:00,456 Kimse sana bir şey yapmak istemiyor! 97 00:15:01,309 --> 00:15:04,081 - Sardunya'ya ilk gelişiniz mi? - Ne önemi var? 98 00:15:04,225 --> 00:15:07,327 Ne gördüğümü biliyorum ve bu kadar yeter! Ama seni hiç anlamıyorum! 99 00:15:11,867 --> 00:15:13,656 Francesco için endişeleniyor musun? 100 00:15:15,047 --> 00:15:17,491 - Peki sen? - Biz onunla büyüdük. 101 00:15:17,695 --> 00:15:19,695 Ve biz üniversitede arkadaştık. 102 00:15:20,577 --> 00:15:23,371 - Peki onu tekrar görmek istiyor musun, istemiyor musun? - Tabii ki istiyorum! 103 00:15:23,878 --> 00:15:26,992 Ama göremiyor musun Neden bu haydutlarla aynı şekilde davranıyorsun? 104 00:15:27,213 --> 00:15:30,664 Bu zihniyetiniz... Sen de aynı şekilde düşünüyorsun! 105 00:15:32,009 --> 00:15:34,635 asla unutmayacağım Francesco'nun bugün nasıl bir yüzü vardı! 106 00:15:34,932 --> 00:15:36,995 Her şeyi rapor edersen, o ölmüş olacak! 107 00:15:37,105 --> 00:15:40,294 - Peki sence ne yapmalıyım? - Bu yüzden buradayım! 108 00:15:40,457 --> 00:15:43,714 Neden benimle böyle konuşuyorsun? bu kadar nahoş ve şok edici bir şekilde mi? 109 00:15:44,588 --> 00:15:46,650 Polise gitmeyeceğine söz ver! 110 00:15:47,111 --> 00:15:48,883 Hiçbir şeye söz vermiyorum! 111 00:15:49,089 --> 00:15:52,886 Francesco senin için önemliyse son derece dikkatli olun! 112 00:15:53,689 --> 00:15:57,289 - Tehditler başladı mı? - Sadece seni bilgilendirmek için buradayım. 113 00:15:57,753 --> 00:16:01,533 Bildiğimiz kadarıyla Francesco hâlâ Roma'da. 114 00:16:04,025 --> 00:16:06,513 Evet, sen... deli gibi görünüyorsun! 115 00:16:07,260 --> 00:16:09,352 Burada herkes çıldırdı! 116 00:17:07,194 --> 00:17:09,052 - Christina, sorun ne? - Havamda değilim. 117 00:17:09,215 --> 00:17:11,604 - Sorun nedir? - O da benim gibi yorgun! 118 00:17:44,399 --> 00:17:45,914 Bu kim? 119 00:17:46,181 --> 00:17:48,404 - Birisi geldi. -Sen deli misin? 120 00:17:48,862 --> 00:17:50,946 - Bunu artık yapamam! - Kimse görmemeli... 121 00:17:51,046 --> 00:17:52,714 ...böyle bir zamanda uyumuyoruz! 122 00:17:52,814 --> 00:17:55,024 Beklemek! Burada kal! 123 00:18:06,988 --> 00:18:08,681 Her şey açık mı? 124 00:18:09,316 --> 00:18:11,111 - Odana git! - Hayır hayır! Sonuçta ben... 125 00:18:11,260 --> 00:18:14,402 Hayır-hayır nedir? Burada oyalanmanın bir anlamı yok. Bu komşular için. Hadi, hadi! 126 00:18:26,330 --> 00:18:29,625 - Kuyu? Temas kurdular mı? - Hayır. Hala değil. 127 00:18:30,423 --> 00:18:33,085 Ama çıkacaklar. Muhtemelen hâlâ bizi izliyorlardır. 128 00:18:35,009 --> 00:18:37,197 - Peki sen? - Bir kızla tanıştım. 129 00:18:37,297 --> 00:18:38,745 Evet... 130 00:18:38,917 --> 00:18:40,541 Peki o nasıl? 131 00:18:41,040 --> 00:18:43,575 - Mantıklı? - Ben bunu söylemem. 132 00:18:44,091 --> 00:18:46,580 Jandarmalara gidecekti. onu durdurduğumda. 133 00:18:47,197 --> 00:18:51,230 - Yani onu korkutmalısın, yoksa... - İşe yaramayacak. Kolay değil. 134 00:18:51,662 --> 00:18:54,254 Ama en azından bugünlük onu durdurdum. 135 00:18:54,636 --> 00:18:58,070 Otelin dışında bekliyordum Ta ki odasındaki ışığın söndüğünü görene kadar. 136 00:18:58,761 --> 00:19:01,663 Orada ne yapıyorsun? Bizi gözetliyor musun? Yatmak! 137 00:19:06,007 --> 00:19:10,010 Bu saatte henüz bir haber yok. Ve ortaya çıkar çıkmaz size hemen haber vereceğim. 138 00:19:10,196 --> 00:19:12,994 Peki, git! Sakin ol ve git! 139 00:19:18,562 --> 00:19:20,457 Teşekkürler Gavino! 140 00:19:20,860 --> 00:19:23,776 Genellikle kimseye güvenemezsin böyle anlarda. 141 00:19:24,261 --> 00:19:25,838 Ama sana güveniyorum. 142 00:19:26,031 --> 00:19:29,519 Ailelerimiz olsa bile her zaman birbirleriyle anlaşamıyorlardı. 143 00:19:30,671 --> 00:19:33,578 - Neden bahsettiğimi anlıyorsun değil mi? - Bunların hepsi geçmişte kaldı. 144 00:19:33,812 --> 00:19:36,421 Francesco bunu bana hiç yapmadı kötü bir şey yok. 145 00:20:30,315 --> 00:20:32,732 Francesco'nun arabası caddede park edilmiş. 146 00:20:33,281 --> 00:20:34,991 Sokakta!? 147 00:20:35,974 --> 00:20:38,590 Hadi kalk! Onu Marras'a götür. 148 00:20:38,886 --> 00:20:41,927 Bizden şüphelenmelerini istemiyorum. 149 00:20:42,394 --> 00:20:44,447 Bu durumda onları arayın! 150 00:21:08,446 --> 00:21:10,267 Ayrılmak! Ayrılmak! 151 00:21:11,375 --> 00:21:13,899 İçeri! İçeri gelin dedim! 152 00:21:15,483 --> 00:21:17,119 Ve sen de! 153 00:21:18,003 --> 00:21:19,580 İçeride kalın! 154 00:21:23,480 --> 00:21:26,316 - Günaydın ustabaşı! - Günaydın Sinyor Marras! 155 00:22:02,083 --> 00:22:04,154 Kapat şunu! Kapıyı kapatın! 156 00:22:04,609 --> 00:22:06,795 -Not var mı diye baktın mı? - Hayır. 157 00:22:06,914 --> 00:22:09,311 Daha yakından bakın! Belki bavullarda? 158 00:22:09,780 --> 00:22:11,622 Düşünme. Bunlar kıza ait. 159 00:22:11,779 --> 00:22:14,596 O zaman koltukların altına bak ve... torpido gözünde. 160 00:22:15,060 --> 00:22:17,460 Veya kapılardaki nişlerde. 161 00:22:24,119 --> 00:22:25,714 Bu mu? 162 00:22:27,215 --> 00:22:29,264 Buraya gel! Buraya gel! 163 00:22:35,988 --> 00:22:37,764 Bu ondan mı? 164 00:22:38,974 --> 00:22:41,823 - Ondan! O yaşıyor! -Francesco... 165 00:22:43,666 --> 00:22:46,622 Seksen milyon... Onları nereden alabilirim? 166 00:22:48,437 --> 00:22:49,823 Bakmak! 167 00:22:49,947 --> 00:22:51,971 Bu onun el yazısı. 168 00:22:53,677 --> 00:22:56,662 O nerede? Evet, neden bana bağlısın? 169 00:22:57,472 --> 00:22:59,580 Onun hayatta olduğunu duydun, değil mi? 170 00:23:01,539 --> 00:23:03,695 O yaşıyor! Sakin ol! 171 00:23:03,837 --> 00:23:05,484 Sakin ol! 172 00:23:05,680 --> 00:23:08,914 Bana dokunma! Herkesi yalnız bırakın! 173 00:23:09,024 --> 00:23:10,949 SARDİNYA BANKASI 174 00:23:14,309 --> 00:23:16,454 - İyi günler! - Tür! 175 00:23:16,672 --> 00:23:19,212 - Selamlar Don Marras! - Tünaydın! 176 00:23:24,547 --> 00:23:26,822 AVCILIK KULÜBÜ 177 00:23:44,267 --> 00:23:45,949 Hemen döneceğim. 178 00:23:50,032 --> 00:23:52,398 Bankalar yardım etmeyecek. 179 00:23:53,118 --> 00:23:56,198 Tüm varlığınla, ve hatta karınızın mallarıyla bile... 180 00:23:56,308 --> 00:23:59,047 Artık vakit yok. Ve sonra... O zaman herkes bilecek! 181 00:23:59,199 --> 00:24:01,066 Hadi oraya gidelim! 182 00:24:08,552 --> 00:24:10,184 Ne kadar alabilirsin? 183 00:24:10,352 --> 00:24:13,046 On milyon ama hâlâ var vergi ödemeniz gerekecek. 184 00:24:13,305 --> 00:24:16,340 sana beş tane daha verebilirim eğer istersen. 185 00:24:16,549 --> 00:24:18,517 - Teşekkür ederim! - Peki ya geri kalanı? 186 00:24:18,911 --> 00:24:21,834 - Alabileceğini mi sanıyorsun? - Gerisi mi? 187 00:24:21,974 --> 00:24:23,504 Gerisi... 188 00:24:24,656 --> 00:24:26,778 Araziyi satmak zorunda kalacağım. 189 00:24:28,292 --> 00:24:29,974 Ama kime? 190 00:24:34,482 --> 00:24:36,982 Birçok kişi buradan arazi satın almak istiyor. 191 00:24:37,425 --> 00:24:39,373 Ve birçoğu geri dönüyor. 192 00:24:39,779 --> 00:24:42,572 Pek çok... Ve hiç kimse! 193 00:24:49,728 --> 00:24:51,516 Bu adil bir tavsiye, sana söylüyorum. 194 00:24:51,790 --> 00:24:54,855 Ne bekliyorsun diye soruyorum? İyi bir teklif varsa sat! 195 00:24:55,042 --> 00:24:57,299 Ve bunu aklından bile geçirme! Ama hayır! 196 00:24:57,598 --> 00:25:00,435 Akıllı olmaya karar verdi. Ya “evet” ya da “hayır”. 197 00:25:18,119 --> 00:25:21,119 - Merhaba! Baban evde mi? - Evet. Sanırım evet. 198 00:25:34,176 --> 00:25:35,705 Baba... 199 00:25:36,180 --> 00:25:38,241 - Yapabilir miyim? - İçeri gelin! 200 00:25:38,400 --> 00:25:41,074 İçeri gel Marras! Lütfen! Nasılsın? 201 00:25:41,271 --> 00:25:42,686 Buraya gel! 202 00:25:43,860 --> 00:25:45,805 Ve sen git ders çalış! 203 00:25:57,979 --> 00:26:00,075 Sizin için ne yapabilirim? 204 00:26:00,528 --> 00:26:02,893 Sana yardım etmek isterdim ama... 205 00:26:03,370 --> 00:26:05,291 Ellerim bağlı. 206 00:26:05,693 --> 00:26:07,942 Bugün değilse yarın olabilir ve oğlum. 207 00:26:08,122 --> 00:26:10,778 Böyle zamanlarda yapmak zorundasın her şeyi düşün. 208 00:26:12,484 --> 00:26:14,247 Şimdi dinle... 209 00:26:14,390 --> 00:26:16,591 Seksen milyon güzel bir miktar! 210 00:26:16,829 --> 00:26:20,513 Etrafa sorayım. Bana biraz zaman ver. 211 00:26:20,938 --> 00:26:23,103 Ama zaman yok biliyorsun! 212 00:26:23,577 --> 00:26:26,261 Mektupta paranın derhal transfer edilmelidir. 213 00:26:26,571 --> 00:26:30,031 Ve daha fazlasını alamıyorum... on ila on beş milyon. 214 00:26:30,201 --> 00:26:32,851 Şimdilik onları ver! Claudio, daha sessiz oyna! 215 00:26:32,953 --> 00:26:35,631 Şimdilik elinde olanı ver. Bu bize zaman kazandıracak. 216 00:26:36,328 --> 00:26:39,303 Onlara neler olduğunu açıklayın. Bir anlaşmaya varmaya çalışın. 217 00:26:39,617 --> 00:26:41,269 Seksen milyon! 218 00:26:41,379 --> 00:26:44,477 Talimatları benimle paylaşmazsanız nasıl satılacağı veya ipotek edileceği hakkında... 219 00:26:44,688 --> 00:26:47,369 - Araziyi bana vermeye ne dersin? - HAYIR! 220 00:26:47,917 --> 00:26:49,829 HAYIR! Dünya - hayır! 221 00:26:50,200 --> 00:26:51,902 Onu satmayacağım. 222 00:26:52,359 --> 00:26:54,524 Ve onu rehin vermeyeceğim. 223 00:26:55,750 --> 00:26:57,375 Dünya - hayır! 224 00:26:57,475 --> 00:26:59,674 Hayır hayır! Su artık sıcak! 225 00:26:59,786 --> 00:27:02,877 - Ne tuhaf bir aktivite! - Garip bir şey yok - Valeria zaten biliyor! 226 00:27:03,009 --> 00:27:05,482 - Evet ben de biliyorum! - Hayır hayır! Hadi cipe gidelim! 227 00:27:05,727 --> 00:27:07,414 Tek yapmanız gereken paranızı boşa harcamak! 228 00:27:08,446 --> 00:27:10,649 - Görüyor musun? İşte hayranın. - Üzgünüm! 229 00:27:10,749 --> 00:27:13,499 - Daha hızlı beyler! Tartışmayalım! - Christina nerede? 230 00:27:13,909 --> 00:27:16,227 Her zaman tetikte! Hiç dinlenmez misin? 231 00:27:16,435 --> 00:27:19,557 Dinle, konuşmamız lazım. Konu ciddi bir hal aldı. 232 00:27:20,051 --> 00:27:23,343 Sonra seni istediğin yere götüreceğim. Hadi gidelim! Benimle gel! 233 00:27:24,178 --> 00:27:26,278 - Burada konuşmamamız daha iyi. - Christina, acele et! 234 00:27:26,398 --> 00:27:28,694 İleri sür! Daha sonra size katılacağım. 235 00:27:30,180 --> 00:27:32,160 Kaybedecek bir dakikamız bile yok! 236 00:27:36,270 --> 00:27:39,857 Düşünülemez! Eğer söylersem kimse arkadaşlarına inanmazdı! 237 00:27:41,257 --> 00:27:43,301 Bize yardım etmeyi reddedemezsiniz. 238 00:27:43,898 --> 00:27:46,609 - Peki temas kurdu mu? - Evet. Bir not yazdım. 239 00:27:46,832 --> 00:27:48,579 Babama. 240 00:27:57,477 --> 00:28:00,207 - Bütün belgeler elimde. - Artık konuşmaya karar verdim, değil mi? 241 00:28:00,334 --> 00:28:04,108 - Sahibi bana verdi, onunla konuş. - O halde bizimle çiftliğe geri dönün! 242 00:28:05,008 --> 00:28:07,170 Durmak! Durmak! Durmak! 243 00:28:07,720 --> 00:28:09,591 Beklemek! Beklemek! Durmak! 244 00:28:12,141 --> 00:28:14,612 Nereye gidiyorsun? Dinle, hala gidemezsin! 245 00:28:15,316 --> 00:28:17,117 HAYIR! HAYIR! 246 00:28:18,261 --> 00:28:20,372 - HAYIR! - Bir dakika bekle! 247 00:28:20,706 --> 00:28:22,152 HAYIR! 248 00:28:22,329 --> 00:28:25,535 - Burada neler oluyor? - Birkaç koyunu daha var. 249 00:28:25,752 --> 00:28:27,449 Bu nasıl "daha fazla"? Çalıntı mı? 250 00:28:27,674 --> 00:28:31,586 Çobanlar tarlanın kullanım bedelini ödüyor... Ve koyunlar öldüğünde kârlarını kaybederler. 251 00:28:32,330 --> 00:28:34,292 Böylece eksik olanları alıp götürüyorlar başka bir sürüden. 252 00:28:34,583 --> 00:28:37,323 Soyulan da bir tane daha alarak intikamını alır. 253 00:28:37,817 --> 00:28:39,736 Ve asla bitmiyor. 254 00:28:40,601 --> 00:28:43,802 İşte bu, hadi gidelim! Beni arkadaşlarımın yanına geri götürün! 255 00:29:22,830 --> 00:29:26,124 - Ne planlıyorsun? - Fidyeyi teslim etmeni istiyorlar. 256 00:29:28,236 --> 00:29:31,081 Depozito burada yatıyor. Hadi, hadi! 257 00:29:35,142 --> 00:29:38,261 - Arabada bırak. - Peki neden ben? 258 00:29:38,378 --> 00:29:40,511 - İstemiyorum! - Bunu Francesco için yap! 259 00:29:40,627 --> 00:29:42,938 - Ama ben... - Kalk! 260 00:29:45,739 --> 00:29:47,893 Son durakta bekleyeceğim. 261 00:29:56,017 --> 00:29:59,565 - Ve sen her zaman tam bir zorbasın! - Zorbalığa maruz kalacak biri varsa o da sensin! 262 00:33:17,148 --> 00:33:19,225 Gördün mü? Bakın, bu o! 263 00:33:21,237 --> 00:33:23,497 İhtiyacımız olan o değil! Francesco'ya ihtiyacımız var! 264 00:33:23,654 --> 00:33:25,480 Ama bu çok saçma! 265 00:33:29,360 --> 00:33:31,212 Oturun, gidelim! 266 00:34:17,004 --> 00:34:19,257 - Bir suçu bildirmem gerekiyor. - Girin! 267 00:34:20,124 --> 00:34:22,922 - Sen ne diyorsun? - Bir kaçırılma olayını bildirmeye geldim. 268 00:35:15,505 --> 00:35:17,928 Açıl! Açıl! 269 00:35:41,221 --> 00:35:43,101 Açıl! 270 00:35:45,777 --> 00:35:47,394 Açıl! 271 00:35:51,990 --> 00:35:54,540 Çıkmak! Çabuk dışarı çık! Çıkmak! 272 00:35:55,593 --> 00:35:57,435 Herkes dışarı çıksın! 273 00:36:07,075 --> 00:36:08,715 Yan tarafa! 274 00:36:17,811 --> 00:36:19,248 Taşınmak! 275 00:36:31,930 --> 00:36:33,999 Taşınmak! Daha hızlı! 276 00:37:43,278 --> 00:37:45,774 Salak! Aptal! Aptal! 277 00:37:46,272 --> 00:37:49,296 Haydut! Sen busun! Hepsi gibi bir haydut! 278 00:37:49,436 --> 00:37:52,991 - Burada hepiniz haydutsunuz! - Yeterli! Roma'ya geri dön! 279 00:37:53,171 --> 00:37:55,769 - Burası sana göre bir yer değil! - Ayrılmayı çok isterim... 280 00:37:55,898 --> 00:37:57,713 ...keşke polis gitmeme izin verseydi! 281 00:37:57,840 --> 00:38:00,304 Ayrılmak! Defol buradan! Ayrılmak! 282 00:38:33,930 --> 00:38:37,640 Yani onlara avans mı verdin? on beş milyon tutarında. 283 00:38:37,977 --> 00:38:40,943 - Peki ya tam fidye? Ne kadar? - Zaten her şeyi biliyorsun. 284 00:38:41,066 --> 00:38:43,193 Ne, konuşmak istemiyor musun? 285 00:38:44,062 --> 00:38:47,426 Bilmeniz gereken her şey Kız bana zaten söyledi. Öyle değil mi? 286 00:38:52,696 --> 00:38:55,271 Her durumda, bu yöntemleri kullanarak hiçbir şey başaramayacaksın. 287 00:38:55,540 --> 00:38:57,301 Bunu ne zaman anlayacaksın? 288 00:38:57,644 --> 00:39:00,129 Eğer devam edersen işbirliği yapmayı reddediyorum... 289 00:39:00,271 --> 00:39:03,400 ...o zaman şikayet etme, önemli bir şey değil burada değişmez! Anlıyor musunuz? 290 00:39:05,955 --> 00:39:08,063 Yoksa hiçbir şeyi değiştirmek istemiyor musun? 291 00:39:09,590 --> 00:39:13,432 Francesco'yu kurtarayım. Ve sonra ne istersen yapabilirsin. 292 00:39:14,018 --> 00:39:17,261 Yoksa başka bir yol biliyor musun oğlumun güvenliğini garanti edebilir miyim? 293 00:39:17,474 --> 00:39:20,761 Kimden şüphelendiğini bana söyleyebilirsin. O kadar da fazla değil, değil mi? 294 00:39:23,137 --> 00:39:25,014 Size iyi günler kaptan! 295 00:39:45,318 --> 00:39:48,615 Oğlumu kurtarmanın tek yolu var. 296 00:39:49,043 --> 00:39:50,532 Ve bu paradır. 297 00:39:50,737 --> 00:39:52,919 Ama onlarla bile ortaya çıkabilir Artık çok geç. 298 00:39:53,238 --> 00:39:55,030 Bütün yolları denedim. 299 00:39:55,441 --> 00:39:57,730 Ozilo, sen teksin beni kim kurtarabilir! 300 00:39:58,461 --> 00:40:01,463 Bütün otlaklarımı satmaya hazırım! Tüm! 301 00:40:01,841 --> 00:40:04,136 Yılda on milyon getiriyorlar! 302 00:40:04,260 --> 00:40:07,890 Yüz milyondan fazla değere sahipler ve onları yetmişe satacağım. İyi? 303 00:40:10,860 --> 00:40:13,705 Ne yazık ki, tüm bu haydutlarla bölgede... 304 00:40:13,927 --> 00:40:16,030 ...artık kimse istemiyor kendi meraları. 305 00:40:18,125 --> 00:40:22,006 Neden onları satın almıyorsun? banka kredisiyle mi? 306 00:40:24,370 --> 00:40:27,418 Bankalar mera için bir kuruş bile vermiyor. 307 00:40:27,580 --> 00:40:31,417 Sadece çobanlar ilgileniyor bu topraklarda ama bedava istiyorlar Bildiğiniz gibi. 308 00:40:31,843 --> 00:40:34,503 Sardunya'daki zenginlikler yeniden dağıtılmaya başlandı. 309 00:40:36,386 --> 00:40:38,735 O zaman satmak zorunda kalacağız kıyı toprakları! 310 00:40:39,375 --> 00:40:42,493 - Neden onlar hakkında bir şey söylemiyorsun? - Onlara dokunmayacağız! 311 00:40:44,027 --> 00:40:46,956 Ah, demek bu Francesco öldürebilirler mi? Öldürmek! 312 00:40:47,298 --> 00:40:49,936 Bu durumda onu öldüreceksin! Sen! 313 00:40:50,154 --> 00:40:52,146 - Sen! - Peki, peki! Kes şunu! 314 00:40:52,246 --> 00:40:54,640 Bana bir iyilik yap, sakin ol! 315 00:40:54,833 --> 00:40:57,037 Bu ağıtların faydası olacak mı? 316 00:41:00,932 --> 00:41:02,823 Onun çoktan öldüğünü mü düşünüyorsun? 317 00:41:23,842 --> 00:41:25,910 Tirri arazilerinde inşaat sürüyor. 318 00:41:26,102 --> 00:41:29,172 Zavallı adam! Bu ona pahalıya mal oldu oğlunun hayatı! 319 00:41:29,800 --> 00:41:31,750 Otel yapabilirler. 320 00:41:33,608 --> 00:41:36,445 - Sıradaki de Marras olabilir. - Evet. 321 00:41:37,035 --> 00:41:41,017 Eğer yakında yapamazsa para kazanmak için satmak zorunda kalacak kıyı toprakları. 322 00:41:42,265 --> 00:41:43,729 Bu büyük bir iş! 323 00:41:44,266 --> 00:41:46,727 Sen de benim kadar biliyorsun... 324 00:41:46,890 --> 00:41:49,326 ...bu arazilerin alıcıları sırada duruyor. 325 00:41:49,735 --> 00:41:52,695 - Ama ne kadar süreceğini kim bilebilir? - Müdahale etmeyin! 326 00:41:54,626 --> 00:41:56,865 Bu gibi konularda herkes kendi başının çaresine bakmalıdır. 327 00:41:57,032 --> 00:41:58,930 Bundan uzak durmak daha iyi. 328 00:41:59,266 --> 00:42:02,335 Senin de aynı değerde olduğunu unutma Francesco kadar. 329 00:42:03,098 --> 00:42:05,103 Francesco'dan bile daha fazlası. 330 00:42:06,029 --> 00:42:09,123 Evet biliyorum. Ama fark etmen gerekirdi önce ne... 331 00:42:10,079 --> 00:42:12,588 ...sadece koyun ve mera meselesiydi. 332 00:42:12,879 --> 00:42:15,776 -Neden bahsediyorsun? - Artık her şey değişti. 333 00:42:16,856 --> 00:42:19,609 Çobanlar kıyı arazilerine ne için ihtiyaç duyar? 334 00:42:22,985 --> 00:42:25,227 söylemek istiyorum birisi olmalı... 335 00:42:25,547 --> 00:42:27,684 ...bu haydutları kim kontrol ediyor? 336 00:42:27,968 --> 00:42:30,041 Bakımını üstlenen biri... 337 00:42:30,245 --> 00:42:32,411 ...herkesi kollayan. 338 00:42:33,473 --> 00:42:36,025 Ve doğru an geldiğinde, karar veren odur... 339 00:42:36,400 --> 00:42:38,734 ...nereye saldırmak daha iyi? 340 00:42:38,967 --> 00:42:41,224 Bu doğru olsa bile... 341 00:42:43,306 --> 00:42:45,106 ...ne yapabiliriz? 342 00:42:46,626 --> 00:42:48,227 İsyan mı? 343 00:42:48,509 --> 00:42:51,410 Bir sırtlanı yakalamak onu alt etmekten daha kolaydır. 344 00:43:40,124 --> 00:43:41,941 Ah, Sinyor Marras! 345 00:43:42,960 --> 00:43:44,551 Haber var mı? 346 00:43:45,361 --> 00:43:47,543 Satış! Her şeyi satıyorum! Ve hemen! 347 00:43:47,815 --> 00:43:50,259 Daha fazla bekleyemem oğlumu gördüğümde 348 00:43:52,179 --> 00:43:53,607 Ne istiyorsun? 349 00:43:53,754 --> 00:43:55,627 Bütün kıyı bölgelerim... 350 00:43:55,785 --> 00:43:57,369 ...senin olacak. 351 00:43:57,779 --> 00:44:00,200 şimdi elimden geleni yapacağım emin olmak için... 352 00:44:00,417 --> 00:44:02,900 ...size geri döneceklerini aynı fiyata. 353 00:44:03,318 --> 00:44:06,512 Unut gitsin. Bu asla olmayacak. 354 00:44:07,209 --> 00:44:09,762 Ama ödemeden önce, Onu canlı görmek istiyorum. 355 00:44:10,129 --> 00:44:11,867 Gözlerin açıkken! Canlı! 356 00:44:12,097 --> 00:44:14,244 - Şahsen mi? - BEN... 357 00:44:14,748 --> 00:44:16,943 ...veya güvendiğim bir kişi. 358 00:45:04,921 --> 00:45:08,407 - Onu neden burada arıyorsunuz? - Marras ödeyecek. 359 00:45:09,197 --> 00:45:12,608 - Ama sadece bana oğlunu gösterirlerse. - Burada bekle! 360 00:46:48,678 --> 00:46:50,199 Ozilo! 361 00:46:51,077 --> 00:46:52,557 Gavino! 362 00:46:53,019 --> 00:46:55,993 Burada ne yapıyorsun? Francesco'yu arıyorsun, değil mi? 363 00:46:57,345 --> 00:47:00,675 Dikkatli olmalısın! Bu yerlere çok dikkat edin! 364 00:47:01,071 --> 00:47:04,824 Buraya gelmem gerekiyordu... Biliyorsun iş bunu gerektiriyordu. 365 00:47:05,985 --> 00:47:08,031 Tavsiye ederim - dikkatli olun! 366 00:47:10,132 --> 00:47:12,911 babam istemedi buraya gelmem için. 367 00:47:14,257 --> 00:47:16,792 O kadar korkuyor ki her şeyi satmaya hazır. 368 00:47:17,010 --> 00:47:19,574 - Hem meralar hem de kıyı arazileri. - Bu doğru mu? 369 00:47:21,450 --> 00:47:22,842 Peki kime? 370 00:47:24,283 --> 00:47:26,049 Yabancılar sanırım. 371 00:48:28,756 --> 00:48:30,256 İşte burada! 372 00:48:36,732 --> 00:48:39,220 - Uyanmak! Kendini ona göster! - Gavino mu? 373 00:48:39,476 --> 00:48:41,145 - Bırak beni! -Francesco! 374 00:48:41,265 --> 00:48:43,277 Gavino! Neler oluyor? 375 00:48:43,405 --> 00:48:45,297 Bir şeyler yap! 376 00:48:45,678 --> 00:48:47,452 -Gavino! - Durmak! 377 00:48:47,576 --> 00:48:49,901 Ne bekliyorsun? 378 00:48:53,257 --> 00:48:54,927 Durmak! 379 00:48:57,465 --> 00:49:00,244 - Bu kadar yeter! - Durmak! Durmak! 380 00:49:02,660 --> 00:49:04,507 - Çıkmak! - Durmak! 381 00:49:04,686 --> 00:49:06,404 - Çıkmak! - Seninle konuşmam lazım! 382 00:49:06,726 --> 00:49:09,047 - Bu senin için de önemli! - Çıkmak! 383 00:49:09,312 --> 00:49:10,931 Durmak! 384 00:49:11,031 --> 00:49:13,789 - Çıkmak! Uzak! - Her şeyi hızla çöz! 385 00:49:14,054 --> 00:49:17,651 Daha fazla zaman kaybetmeyin! Bunu babama ver! 386 00:49:53,398 --> 00:49:54,792 Durmak! 387 00:49:55,097 --> 00:49:57,608 - Daha hızlı! Hadi çabuk! - Durmak! 388 00:50:00,164 --> 00:50:02,316 Durmak! Durmak! 389 00:50:08,565 --> 00:50:10,119 Onları takip edin! 390 00:50:25,547 --> 00:50:27,598 Dur yoksa ateş edeceğim! 391 00:50:28,379 --> 00:50:30,255 Dur yoksa ateş edeceğim! 392 00:51:15,332 --> 00:51:17,574 Hey sen! Kalk, hadi! 393 00:51:38,865 --> 00:51:40,326 İyi akşamlar! 394 00:51:40,491 --> 00:51:43,333 - Telefonunuz var mı sinyorina? - Evet, köşede. 395 00:51:44,239 --> 00:51:45,834 Teşekkür ederim! 396 00:51:54,077 --> 00:51:56,078 Merhaba?..Bu kim? 397 00:51:57,390 --> 00:51:59,410 Benim. O yaşıyor! 398 00:52:00,440 --> 00:52:02,810 Evet gördüm! Onu gördüm! 399 00:52:02,970 --> 00:52:04,467 Yarım saat önce. 400 00:52:04,567 --> 00:52:06,820 Bu kanun üç nüsha halinde basılmıştır. ve onaylandı. 401 00:52:06,976 --> 00:52:09,979 Benim tarafımdan oku ve benim huzurumda güçlendirildi. 402 00:52:10,125 --> 00:52:12,744 Orijinalliği doğrulandı kendi özgür irademle... 403 00:52:12,857 --> 00:52:15,800 ...yüklenicinin huzurunda saat onu on beş geçe. 404 00:52:16,506 --> 00:52:18,763 Sinyor Marras, imzanız! 405 00:52:24,880 --> 00:52:27,232 Şimdi çocuklarımın parasını ödemek zorundayım. 406 00:52:28,574 --> 00:52:30,462 Ve bir imza - işte burada! 407 00:52:41,115 --> 00:52:43,149 Şimdi bir tanık. 408 00:52:51,693 --> 00:52:55,030 Artık paramı almak istiyorum. Pakette! 409 00:53:40,931 --> 00:53:43,232 "BEŞ MİLYON" "10 MİLYON ÖDÜL" 410 00:54:06,874 --> 00:54:08,942 Lütfen! Lütfen oturun! 411 00:54:09,189 --> 00:54:11,236 Sırtınız kapıya dönük. 412 00:54:12,151 --> 00:54:14,870 Ve sakin ol, kimse seni suçlamıyor. 413 00:54:14,975 --> 00:54:17,083 İşbirliği yapmak için buradasınız. 414 00:54:18,794 --> 00:54:21,895 Artık sesler duyacaksınız gözaltına aldığımız birkaç çoban. 415 00:54:22,041 --> 00:54:23,917 Çok dikkatli dinleyin! 416 00:54:24,070 --> 00:54:25,829 Ve sesi tanıyıp tanımadığınızı söyleyin... 417 00:54:25,992 --> 00:54:28,424 ...duyduğun Francesco Marras'ın kaçırıldığı sırada. 418 00:54:28,891 --> 00:54:30,318 Hadi başlayalım! 419 00:54:30,418 --> 00:54:32,262 Arkanıza bakmayın! Buraya bak! 420 00:54:32,479 --> 00:54:36,193 - Peki ya Francesco? Hala hayatta mı? - Görünüşe göre - evet. 421 00:54:36,666 --> 00:54:40,633 Senin yardımınla ve biraz da şansla, belki yarın onu görürsün. 422 00:54:41,705 --> 00:54:43,251 Girin! 423 00:54:44,902 --> 00:54:48,074 Francesco Marras! Arabaya bin ve git! 424 00:54:48,344 --> 00:54:50,207 Onu burada bırak! 425 00:54:51,309 --> 00:54:52,759 HAYIR! 426 00:54:53,922 --> 00:54:55,720 - Daha öte! - Hadi gidelim! 427 00:54:55,943 --> 00:54:58,561 - Sen! - Girin! 428 00:55:00,776 --> 00:55:03,581 Francesco Marras... Arabaya bin ve git... 429 00:55:03,750 --> 00:55:06,018 - Onu burada bırak... - Daha yüksek sesle! 430 00:55:06,120 --> 00:55:09,429 Francesco Marras! Arabaya bin ve git! 431 00:55:09,825 --> 00:55:11,937 - Onu burada bırak! - Daha öte! 432 00:55:12,037 --> 00:55:13,564 Hadi gidelim! 433 00:55:14,239 --> 00:55:18,168 Francesco Marras, arabaya bin ve git! Onu burada bırak! 434 00:55:20,403 --> 00:55:22,814 Belki de bu. Ama belki de bu sadece bir tesadüftür. 435 00:55:22,957 --> 00:55:25,387 - Yaz şunu! Bir diğer! - Çıkmak! 436 00:55:25,700 --> 00:55:29,198 Francesco Marras, arabaya bin ve git. Onu burada bırak. 437 00:55:30,769 --> 00:55:33,177 Ne oldu? Bu kişiyi tanıyor musun? 438 00:55:35,737 --> 00:55:37,453 Onu götürün! 439 00:55:37,880 --> 00:55:39,648 Onu nasıl tanıyorsun? 440 00:55:42,197 --> 00:55:43,755 Biz arkadaşız. 441 00:55:43,922 --> 00:55:47,221 Francesco Marras, arabaya bin ve ayrıl. Onu burada bırak. 442 00:55:47,872 --> 00:55:49,332 HAYIR! 443 00:55:52,718 --> 00:55:54,629 Onu ne zamandır tanıyorsun? 444 00:55:57,418 --> 00:56:00,661 Dinle, eğer iletişime geçeceksen şüpheli olarak yanımdaysan, o zaman ben Bir avukata ihtiyacım var! 445 00:56:00,789 --> 00:56:03,071 Ve o buraya gelene kadar, Sana cevap vermeyeceğim! 446 00:56:03,182 --> 00:56:06,344 Ayrıca iki adamı da arıyoruz. seni şehre kim götürdü? 447 00:56:06,484 --> 00:56:08,857 - Şimdi karşınıza çıkacaklar. - Nerede? 448 00:56:09,041 --> 00:56:11,230 Burada, bahçede. Hadi gidelim! 449 00:56:26,702 --> 00:56:30,464 -Onlara uzaktan bakamaz mıyım? - İmkansız! Onlara bakmalısın. 450 00:56:31,808 --> 00:56:33,633 Hadi! Kuyu! Uyanmak! 451 00:56:33,837 --> 00:56:35,286 Uyanmak! 452 00:57:02,408 --> 00:57:03,945 Kuyu? 453 00:57:05,386 --> 00:57:07,767 - Hiçbiri. -Emin misin? 454 00:57:08,897 --> 00:57:10,957 Peki ya arabadaki o iki kişi? 455 00:57:11,933 --> 00:57:13,943 Düşünmeni tavsiye ederim! 456 00:57:14,986 --> 00:57:18,151 Çünkü bu ikisi başkaları da bunu gördü! Carabinieri... 457 00:57:18,369 --> 00:57:20,676 ...geçtiğinde kontrol noktası. 458 00:57:24,880 --> 00:57:27,896 Arabada hiçbiri yoktu beni şehre götürdü! 459 00:57:32,627 --> 00:57:36,258 Sinyor D'Organi neden burada? Onun bu tiplerle ne alakası var? 460 00:57:36,386 --> 00:57:39,295 Tecrübe bize herkesten şüphelenmeyi öğretti. 461 00:57:39,474 --> 00:57:42,740 - Kurbanın arkadaşları bile. - Yani sen de mi benden şüpheleniyorsun? 462 00:57:42,904 --> 00:57:45,462 Ama sen bizimle işbirliği yapıyorsun. 463 00:57:46,801 --> 00:57:49,639 - İşimiz bitti mi? - Şu anda - evet. 464 00:59:21,283 --> 00:59:24,048 Haklıydın her şeyde. 465 00:59:24,641 --> 00:59:26,854 Hayatı bekleyemezsin tehlikede. 466 01:00:35,730 --> 01:00:38,276 Neden buradaki herkes bu kadar mutsuz? 467 01:02:50,579 --> 01:02:52,776 Haydi buradan çıkalım. 468 01:02:58,344 --> 01:03:00,095 Hadi gidelim! 469 01:03:01,945 --> 01:03:03,573 Soruyorum! 470 01:03:15,428 --> 01:03:18,131 "Hadi gidelim buradan" demek kolaydır. 471 01:03:18,627 --> 01:03:20,748 Burada her şey tek bir daire içinde kapalı... 472 01:03:21,043 --> 01:03:23,176 ...ve şiddet şiddeti doğurur. 473 01:03:24,103 --> 01:03:26,333 Dün, bugün, her zaman! 474 01:03:28,933 --> 01:03:31,650 - Neden isyan etmiyorsun? - Çobanlar isyankardır... 475 01:03:31,807 --> 01:03:33,467 Ve haydutlar isyancılardır. 476 01:03:33,622 --> 01:03:35,251 Ve ben Gavino D'Organi'yim... 477 01:03:35,399 --> 01:03:37,752 ...Santo'nun oğlu oğlu Renzo. 478 01:03:39,288 --> 01:03:41,694 Bu toprakların bedelini kanla ödediler. 479 01:03:43,834 --> 01:03:45,939 Ve onu korumak benim görevim. 480 01:03:46,168 --> 01:03:49,129 Baban için de durum böyle olabilir. ama hâlâ gençsin! 481 01:03:57,852 --> 01:03:59,980 Belki de haklısın. 482 01:04:03,461 --> 01:04:05,149 Ancak önce... 483 01:04:06,263 --> 01:04:08,338 ...faturaları ödemem gerekiyor. 484 01:06:44,240 --> 01:06:45,877 Babam nerede? 485 01:06:57,786 --> 01:06:59,730 Beni eve kadar takip ettiler. 486 01:07:00,056 --> 01:07:02,605 -Bundan emin misin? - Evet. 487 01:07:06,577 --> 01:07:09,685 Garip! Sadece Marras için fidyeyi ödedi ve her şeye yeniden başladılar. 488 01:07:11,761 --> 01:07:14,572 Ama sen burada olduğun sürece, Seni alamazlar! 489 01:07:14,873 --> 01:07:16,536 Kafeste yaşamanın imkânı yok! 490 01:07:16,676 --> 01:07:19,151 Beni yakaladılar çünkü onları arıyordum, onları kışkırtıyordum! 491 01:07:19,329 --> 01:07:21,058 Sen delisin! 492 01:07:22,744 --> 01:07:24,793 Evet ben de kaçırılmak istiyorum. 493 01:07:25,298 --> 01:07:27,232 Onlara karşı çıkacağım! 494 01:07:27,960 --> 01:07:30,211 Doğru olacak! Adil olacak! 495 01:07:30,503 --> 01:07:33,383 Ve gerekirse Haydutlarla konuşacağım! 496 01:07:33,557 --> 01:07:36,491 - Onlara kendim gideceğim! - Sen delisin. 497 01:07:36,765 --> 01:07:39,460 Herşeyi benim adıma aktarın! 498 01:07:40,263 --> 01:07:43,805 - Tüm! - Yani sana hiçbir şey ödeyemeyeyim mi? 499 01:07:44,524 --> 01:07:46,206 Bu doğru! 500 01:07:46,425 --> 01:07:48,574 O zaman hiçbir şey yapamayacaklar. 501 01:07:50,062 --> 01:07:51,544 HAYIR! 502 01:07:52,714 --> 01:07:55,282 Kimseye bir şey vermeyeceğim! 503 01:07:56,030 --> 01:07:57,813 onu sana vermeyeceğim... 504 01:07:59,819 --> 01:08:01,449 ...ne de bu haydutlar! 505 01:08:01,565 --> 01:08:04,222 Seninle iletişime geçmeyecekler. Doğrudan benimle ilgilenmek zorunda kalacaklar! 506 01:08:04,322 --> 01:08:05,973 Beni dinle! 507 01:08:07,244 --> 01:08:11,137 Ya da belki tercih edersin ana karaya kaçmam için mi? 508 01:08:21,563 --> 01:08:25,284 Tamam o zaman! Ancak harekete geçmeliyiz gecikmeden! Noteri çağırın! 509 01:08:26,730 --> 01:08:28,573 Ama ona hiçbir şey söyleme. 510 01:08:29,584 --> 01:08:31,319 Sen gidersen daha iyi olur. 511 01:08:31,491 --> 01:08:34,031 Beni yakalamamalılar biz hazır olana kadar. 512 01:08:34,333 --> 01:08:35,816 Adil... 513 01:08:51,269 --> 01:08:52,755 Merhaba? 514 01:08:52,889 --> 01:08:54,348 Evet? 515 01:08:55,505 --> 01:08:57,221 Bir saniye! 516 01:09:00,472 --> 01:09:03,620 Kimliği belirlenemeyen bir adamın cesedi dağlarda bulundu. 517 01:09:09,877 --> 01:09:12,075 Merhaba? Evet, konuşun! 518 01:10:22,418 --> 01:10:23,938 Telefon jetonu! 519 01:10:32,821 --> 01:10:34,503 Sen misin baba? 520 01:10:34,687 --> 01:10:37,361 Hayır, bunu sonuna kadar çözmeliyim! 521 01:10:40,526 --> 01:10:42,587 Kimin izlediğini biliyorsun. 522 01:13:17,713 --> 01:13:19,659 Gavino neden burada değil? O nerede? 523 01:13:19,845 --> 01:13:22,733 - Roma'ya gitti. - Neden bahsediyorsun!? 524 01:13:23,347 --> 01:13:26,922 Eğer hâlâ Francesco'yu arıyorsa, zamanını boşa harcıyor! 525 01:13:27,982 --> 01:13:30,310 Onu uyarmanın bir yolu var mı? 526 01:14:09,788 --> 01:14:12,360 Ne yazık ki parayla artık gerek yoktu. 527 01:14:13,212 --> 01:14:15,661 Şimdi onu geri vereceksin Marrazu'nun kıyı toprakları mı? 528 01:14:17,057 --> 01:14:19,198 - Söz vermiştin. - Bunu nasıl yapabilirim? 529 01:14:19,407 --> 01:14:22,644 Onları satın almadım. Ve bilmiyorum iade edebilir miyim? 530 01:14:23,095 --> 01:14:25,956 gideceğini duydum seninkini sat. Böylece? 531 01:14:28,062 --> 01:14:29,981 Yoksa onları zaten sattın mı? 532 01:16:41,809 --> 01:16:43,704 Hey, eğil! Aşağı in! 533 01:18:07,291 --> 01:18:09,478 - Söyle bana, benim. - Dinleyin Sinyor D'Orgalio! 534 01:18:09,655 --> 01:18:11,448 Gavino'nun arabasını buldum. 535 01:18:11,577 --> 01:18:14,596 Onu orada bırak ve hemen buraya gel! 536 01:18:16,610 --> 01:18:18,704 Konuşmamız lazım! 537 01:18:20,594 --> 01:18:22,220 Dinle... 538 01:18:23,165 --> 01:18:25,358 Bir daha kimseye söyleme! 539 01:18:37,991 --> 01:18:39,671 İşte buradalar. 540 01:18:43,184 --> 01:18:45,029 Her şey yolunda mı? 541 01:19:23,314 --> 01:19:25,114 Peki genç efendim? 542 01:19:30,694 --> 01:19:32,980 Bize bir teklifte bulunmak istiyordun, değil mi? 543 01:19:33,682 --> 01:19:35,283 Şimdi... 544 01:19:35,759 --> 01:19:37,650 ...biz sizin için elimizden geleni yapacağız. 545 01:19:43,645 --> 01:19:45,444 O halde oturun! 546 01:19:45,929 --> 01:19:47,600 Ve yaz... 547 01:19:54,269 --> 01:19:56,553 Arkanı dönersen ölürsün! 548 01:20:19,265 --> 01:20:20,864 Yazmak! 549 01:20:26,439 --> 01:20:29,369 - Ne? - Babana güzel bir mektup. 550 01:20:30,507 --> 01:20:33,300 - Bu hiç mantıklı değil. - Yaz dedim! 551 01:20:39,145 --> 01:20:40,898 Karar verdin mi? 552 01:20:57,320 --> 01:20:59,371 Kendimi tekrarlatmama izin verme! 553 01:21:02,013 --> 01:21:03,705 Birisi sana ihanet etti. 554 01:21:05,955 --> 01:21:07,510 Sessiz ol! 555 01:21:15,239 --> 01:21:16,978 Ve yaz! 556 01:21:19,080 --> 01:21:20,682 Önce bana söyle... 557 01:21:20,986 --> 01:21:23,727 -...baban senin için ne kadar ödeyebilir? - Hiç de bile! 558 01:21:24,988 --> 01:21:27,740 O zaman kendimiz söyleyeceğiz! Elli milyon! 559 01:21:30,535 --> 01:21:33,715 - Bir milyonu bile ödemeyecek. - Parasını ödeyecek! Ödeyecek! 560 01:21:34,269 --> 01:21:37,179 Elli milyon istiyoruz ve elli milyon alacağız! 561 01:21:40,182 --> 01:21:43,119 - Babamın liri bile yok. - Birinden borç al! 562 01:21:43,437 --> 01:21:46,291 Gayrimenkulleriyle o kadar da zor değil! 563 01:21:47,180 --> 01:21:50,662 - Benim ülkem! Artık her şeye sahibim! - Onu öldüreceğim! 564 01:21:51,601 --> 01:21:53,837 - Onu öldüreceğim! - Peki ne yapıyorsun? Kes şunu! 565 01:21:54,327 --> 01:21:56,868 - Kahretsin! - Durmak! Durmak! 566 01:21:57,803 --> 01:22:00,436 Ona inanmıyorum! Hiçbir şeye inanmıyorum! 567 01:22:03,155 --> 01:22:04,974 Bırak beni! 568 01:22:23,767 --> 01:22:26,799 - Konuşmak! Konuşmak! - Eğer bana inanmıyorsan... 569 01:22:28,204 --> 01:22:30,213 ...birini gönder noterimize. 570 01:22:30,398 --> 01:22:33,945 - Ne kadar zaman önce her şeyin sahibi oldun? - Dün. 571 01:22:36,708 --> 01:22:40,249 Bana iyi bak! Ben Giovanni Podda'yım. 572 01:22:40,687 --> 01:22:42,472 Benimle ilgili reklamı gördün! 573 01:22:42,589 --> 01:22:44,635 Yemin ederim eğer denersen benimle oyna... 574 01:22:44,798 --> 01:22:47,319 ...seni parça parça babana teslim edeceğiz! 575 01:22:48,568 --> 01:22:52,051 - Seninle oyun oynayacak kişi ben değilim. - Peki kim? Tükür şunu! 576 01:22:52,363 --> 01:22:54,369 Ölmemi isteyen kişi. 577 01:22:57,811 --> 01:23:00,395 - Bu yüzden buradayım. -Kim o? 578 01:23:08,670 --> 01:23:10,301 Ozilo. 579 01:23:15,371 --> 01:23:18,119 Sana ihanet eden oydu seni manipüle eder. 580 01:23:18,294 --> 01:23:20,223 Sana kırıntı atıyor! 581 01:23:20,843 --> 01:23:24,510 Tirri arazisini kırk milyona sattı, ve o yüz değerinde! 582 01:23:31,099 --> 01:23:35,077 - Ne kadar aldın? - Sahiplerin ödediğinden çok daha fazlası... 583 01:23:35,791 --> 01:23:37,493 ...çoban olduğumuz zamanlar. 584 01:23:37,604 --> 01:23:39,026 Ayrıca Marras'ta... 585 01:23:39,175 --> 01:23:42,992 Oğlumun hayatını kurtarmak için her şeyi 80 milyona sattı. 586 01:23:44,699 --> 01:23:46,637 Neden bahsediyorsun? 587 01:23:47,024 --> 01:23:49,156 Sadece depozito aldık... 588 01:23:49,672 --> 01:23:52,837 Ve ona yazdırdığımız mektupta yalnızca otuz milyon. 589 01:23:55,765 --> 01:23:58,765 Ve sana söylüyorum, seksen ödediğini! 590 01:24:04,963 --> 01:24:08,358 - Ne kadar aldın? - Ne yapıyorsun? Bizi mi sorguluyorsun? 591 01:24:08,529 --> 01:24:10,184 Kapa çeneni! 592 01:24:12,430 --> 01:24:14,590 Depozitoda ne kadar vardı? 593 01:24:15,484 --> 01:24:17,391 On beş milyon. 594 01:24:18,457 --> 01:24:20,454 Peki, kendini suçla! 595 01:24:20,868 --> 01:24:23,308 Eğer söylediklerin doğruysa... 596 01:24:26,936 --> 01:24:30,745 Arabayı Marras'a geri götüren kişi Salinas'tı. mektubuyla birlikte. 597 01:24:32,248 --> 01:24:33,852 Keşke burada olsaydı! 598 01:24:34,303 --> 01:24:37,205 Ama Ozilo sana ihanet ediyor tamamen farklı bir nedenden dolayı. 599 01:24:38,264 --> 01:24:41,760 Arkadaş kalmanız gerekiyor çobanlarla birlikte olabilmek için burada hayatta kal. 600 01:24:41,960 --> 01:24:44,930 Biz arkadaşız! Onlar bizim tarafımızda! 601 01:24:45,302 --> 01:24:48,704 Ama senin yaptığını düşünüyorlar otlak almak için adam kaçırma otlatmaları için. 602 01:24:48,938 --> 01:24:51,099 Peki ne? Öyle değil mi? 603 01:24:51,698 --> 01:24:55,002 Ozilo'nun şimdi nasıl olduğunu biliyor musun? arazi gerekiyor, öyle mi? 604 01:24:55,522 --> 01:24:56,970 Otlatmak için arazi kalmadı. 605 01:24:57,077 --> 01:25:00,287 Ve artık insanlara toprak yok, dağlarda yaşamak, hayır! 606 01:25:00,749 --> 01:25:03,851 Onun istediği tek şey kıyı arazileridir. 607 01:25:04,769 --> 01:25:07,924 Bu topraklar üzerinde spekülasyon yapacak. bunları yeni oteller ve konaklar için satıyoruz. 608 01:25:08,113 --> 01:25:09,628 Zenginler için! 609 01:25:10,996 --> 01:25:14,268 Herkesin çoban olduğunu mu söylemek istiyorsun? bölgede... 610 01:25:14,402 --> 01:25:16,233 ...artık bizimle değil misin? 611 01:25:17,684 --> 01:25:19,558 Bize karşı olacaklar. 612 01:25:20,781 --> 01:25:22,479 Bahsettiğiniz şey bu mu? 613 01:25:24,446 --> 01:25:27,020 Size haber getiriyorum, fikrimi değil. 614 01:25:30,181 --> 01:25:31,936 Ne olmuş? 615 01:25:32,597 --> 01:25:34,484 Karşılığında ne istiyorsun? 616 01:25:37,113 --> 01:25:38,621 Ozilo. 617 01:25:38,890 --> 01:25:40,576 Dediğim gibi. 618 01:25:42,147 --> 01:25:44,150 onları istiyorum hemen buradaydık! 619 01:25:44,353 --> 01:25:47,388 Ozilo, Solinas ve Gardo! 620 01:25:48,250 --> 01:25:49,691 Hemen! 621 01:26:22,739 --> 01:26:24,883 - Otele geri dönüyorum. - HAYIR! 622 01:26:25,806 --> 01:26:27,448 Biraz daha bekle! 623 01:26:31,383 --> 01:26:33,275 Merhaba? Merhaba?! 624 01:26:56,008 --> 01:26:58,323 beni neden zorladın bu saatte gelir misin? 625 01:26:59,855 --> 01:27:01,362 Peki ne? 626 01:27:01,484 --> 01:27:03,109 O nerede? 627 01:27:18,483 --> 01:27:20,194 Selamlar Solinas! 628 01:27:56,771 --> 01:27:58,366 İyi günler 629 01:28:30,416 --> 01:28:32,046 Peki? 630 01:28:39,725 --> 01:28:41,758 Bütün bu insanlar neden burada? 631 01:28:43,292 --> 01:28:46,079 İyi bir zaman değil bölgede parlıyor. 632 01:28:46,343 --> 01:28:48,025 Doğru zaman! 633 01:28:53,288 --> 01:28:56,361 Tirri'nin topraklarının yarısını satın almak istiyorum. 634 01:28:58,565 --> 01:29:00,571 Ama aracılar olmadan! 635 01:29:02,765 --> 01:29:04,882 Ve bunun için ödediğiniz bedel karşılığında. 636 01:29:14,605 --> 01:29:16,337 Bu acele neden? 637 01:29:17,881 --> 01:29:21,967 Ayrıca, onlara sahip olmadığını biliyorum! Ama deniz kıyısında taşa ihtiyacımız yok! 638 01:29:23,635 --> 01:29:27,135 - Bana iki gün ver. - Görünüşe göre haklılardı ve sen bir hırsızsın! 639 01:29:27,370 --> 01:29:29,024 Bunu kim söyledi? 640 01:29:31,381 --> 01:29:32,772 O! 641 01:29:35,924 --> 01:29:39,179 Sen deli misin!? Neden durmadın gözleri!? Şimdi onu öldürmelisin! 642 01:29:39,707 --> 01:29:42,125 Ayrıca Marras'tan fidye aldın. bilindiği gibi. 643 01:29:42,259 --> 01:29:44,638 Ve bizi bıraktılar sadece onun ölümünün tüm suçu. 644 01:29:45,256 --> 01:29:46,702 Durmak! 645 01:29:51,010 --> 01:29:52,621 Ama payınız hazır! 646 01:29:52,741 --> 01:29:55,170 Yarın onu alacaktın. Bunu ona zaten verdim. 647 01:29:55,298 --> 01:29:56,790 Bana mı? 648 01:29:59,163 --> 01:30:01,181 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 649 01:30:02,147 --> 01:30:03,803 Sen bir yalancısın! 650 01:30:04,030 --> 01:30:06,771 - Sana bunun aptalca bir fikir olduğunu söylemiştim! - Seni piç! 651 01:30:37,322 --> 01:30:40,257 Ateş etme! Onu geri vereceğimize söz verdik! 652 01:30:52,632 --> 01:30:54,335 Artık o senin. 653 01:34:12,929 --> 01:34:15,539 Yolu göster! Yol göstermek! 654 01:34:27,490 --> 01:34:29,123 Bırak beni! 655 01:35:51,842 --> 01:35:54,274 Dışarı çıkmak istiyorum! Dışarı çıkmak istiyorum! 656 01:36:01,836 --> 01:36:03,490 Gavino...